デングリッシュ（独: Denglisch）、エングロイチュ（独: Engleutsch）、ジャーミッシュ（英: Germish）は英語の借用語を織り交ぜたドイツ語、ドイツで用いられているが英語圏では用いられていない英単語、あるいは英語を直訳したドイツ語の文、ドイツ語を直訳した英語の文をいう。ドイツ語圏のポップ音楽、コンピューター、ビジネス、学術の世界で用いられることがある。
独製英語
ドイツ語には英語風であるが英語では用いられない単語、あるいは語義がある。
名称
名称の「Denglisch」は「ドイツ語」を意味するドイツ語「Deutsch」と「英語」を意味するドイツ語「 Englisch」を組み合わせたカバン語であり、「独: Engleutsch」はそれを逆の順番で組み合わせたものである。「英: Germish」は、その英語版で、ドイツ語を意味する英語「German」と英語を意味する英語「English」を組み合わせたカバン語である。
関連項目
- 和製英語
